С това искам да кажа, че всеки от вас дума: Аз съм Павлов; а аз Аполосов; а аз Кифов; а пък аз Христов.
Míním pak toto, že jeden každý z vás říká: Já jsem Pavlův, já Apollův, já Petrův, já pak Kristův.
Преди да сложим край на това... искам да ми задаваш въпроси.
Než ukončíme toto setkání... chci, abys mi položil otázky, co máš na srdci.
Еди, това искам да ти покажа.
Eddie... Chci ti ukázat hlavně tohle.
Точно за това искам да поговорим.
No, to je to o čem chci vlastně mluvit.
И аз това искам да разбера.
To je to, co se snažíme zjistit.
Точно за това искам да говоря с теб.
To je přesně to, o čem si tu s tebou chci promluvit.
Освен това, искам да чуе гласа му.
Mimochodem, chci aby slyšela jeho hlas.
Това искам да знам и аз.
To je to, co bych taky rád věděl.
И аз това искам да знам.
Na to jsem se chtěla zeptat já vás.
Но независимо дали ще стигнеш до това искам да знаеш нещо.
Ať už k tomu dospěješ nebo ne, chci, abys něco věděla.
Това искам да уловя в новия хотел.
A to je to, co bych chtěl do našeho nového hotelu dostat.
Освен това искам да си във форма за събота.
Krom toho, chci, abys byl v pořádku na víkend.
Но преди това искам да ти дам нещо.
Ale ještě předtím pro tebe něco mám.
Не за това искам да говорим.
Je uklizeno. O tom jsem s tebou mluvit nechtěla.
Не, но не това искам да кажа!
Zatím ne, ale o to tady nejde!
Независимо от това искам да ти го кажа, за да разбереш.
Každopádně bych ti chtěl něco říct, abys pochopila, proč jsem udělal to, co jsem udělal.
Преди това искам да ти кажа нещо.
Ale než půjdu, tak ti musím něco říct.
Само това искам, да разбереш истината.
To je vše, co chci, Vivien... abyste se dozvěděla pravdu.
Но ако не се окаже това, искам да знам истината като вас.
Ale pokud to tak není, tak o tom chci vědět, stejně jako vy.
Знам това, искам да изтегля пари от сметката на внука ми.
Ano, já vím. Chci vybrat z vnukova účtu. Jsem oprávněná osoba.
Точно това искам да чуя преди пътуване в друго измерение!
Jo, to chci slyšet těsně před tím, než letím od jiný dimenze. - Sedm.
И така, – казал професорът – с това искам да разберете, че тази чаша е като Вашият живот.
Za pokračujícího smíchu studentů profesor řekl: "Nyní chci, abyste si tuto sklenici představili jako sklenici reprezentující váš život.
12 С това искам да кажа, че всеки от вас дума: Аз съм Павлов; а аз Аполосов; а аз Кифов; а пък аз Христов.
Verš 12 Míním pak toto, že jeden každý z vás říká: Já jsem Pavlův, já Apollův, já Petrův, já pak Kristův.
Но преди това, искам да ви разкажа как започнах всичко.
Ještě předtím bych však chtěl říci něco o tom, jak jsem s tím vším začal.
Освен това искам да говоря за това, което наричам бремето на познанието.
Chci také mluvit o tom, čemu říkám naše nové břemeno znalostí.
Но преди да стигна до това, искам да се спра на нещо, за което може да се учудите.
Ale ještě než se k tomu dostanu, chci promluvit o něčem, co by vás mohlo zajímat.
Нека ви обясня как става това. Искам да си представите, че сте участници в проучване, целящо да ви стресира.
Abych vysvětlila, jak to funguje, potřebuji, abyste předstírali, že jste účastníky studie, jejímž cílem je vás vystresovat.
Но, въпреки това искам да ви обясня как изучаваме атмосферите на екзопланети.
Ale to nevadí, chtěla jsem se pokusit vysvětlit, jak atmosféru exoplanet zkoumáme.
Предвид това, искам да завърша с четири прости решения.
Z toho všeho vyplývají čtyři jednoduchá řešení.
За това искам да говоря днес.
A to je to, o čem chci dnes mluvit.
С това искам да кажа, че развивам роботи, които имат характер, но също и роботи, които в крайна сметка ще станат съпричастни с вас.
A tím chci říct, že vytvářím roboty, kteří jsou osobnostmi, ale také roboty, kteří s vámi v konečném důsledku budou schopni soucítit.
С това искам да кажа, че всеки път, щом сме пускали една от тези технологии в клиниката, сме се уверявали абсолютно, че правим всичко, което можем в ларобаторията, преди дори да пуснем тези технологии към пациенти.
A mám tím na mysli, že pokaždé, když jsme uvedli jednu z těchto technologií na klinice, stoprocentně jsme se ujistili, že vše, co bylo možné, jsme nejprve vyzkoušeli v laboratoři, než jsme technologie představili pacientům.
Отговорът е в движението и това искам да ви покажа в следващия клип.
Odpověď spočívá v pohybu, a to je to, co vám chci ukázat v další nahrávce.
И вместо да гледаме това, искам да завърша като покажа броя на интернет потребители на 1000.
A místo sledování těchto údajů bych chtěl skončit předvedením počtu uživatelů internetu na 1000 obyvatel.
И с това искам да поканя на сцената Евън Грант, който е един от говорителите от миналата година, който любезно се съгласи да ми помогне да демонстрирам какво сме успяли да създадем.
Takže, ráda bych na pódiu přivítala Evana Granta, jednoho z loňských řečníků, který laskavě souhlasil s tím, že mi pomůže demonstrovat, co jsme byli schopni vyvinou.
1.4797010421753s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Míním pak toto, že jeden každý z vás říká: Já jsem Pavlův, já Apollův, já Petrův, já pak Kristův. 